Publications

I have worked as a translator, copy editor or proofreader on the following published works.

Art Exhibition Catalogues

Sophie Taeuber-Arp 1889–1943, Movement and Balance, Kirchner Museum Davos / arp museum Bahnhof Rolandseck, 2009

Anja Ganster: Alongside the Curvature, Neue Galerie Landshut e.V. / Städtische Galerie Eichenmüllerhaus, Lemgo / Galerie CP, Wiesbaden / Essenheimer Kunstverein e.V., Mainz / Wyer Gallery, London, 2009

Jürgen Durner: Disappearance, kunst galerie fürth / Kunstmuseum Erlangen, 2009

Norbert Tadeusz. Dark Companions. Shadow Paintings 1965–2009, Galerie Wolfgang Gmyrek, Düsseldorf, 2009

On Paper: From Raphael to Beuys, from Rembrandt to Trockel, the Finest Drawings from museum kunst palast, museum kunst palast, Düsseldorf, 2009

Valérie Favre, Kunstverein Ulm, 2008

Till Gerhard: Inneres Licht Gegen Äussere Dunkelheit, Stellan Holm Gallery, New York, 2008

Otto Meyer-Amden – Oskar Schlemmer, Kunstmuseum Basel, 2007

You Can Also Weave What You Do Not See: The Tapestries of Dieter Roth and Ingrid Wiener, Kirchner Museum Davos / Neue Galerie Graz, 2007

The Heartbeat of Fashion – F.C. Gundlach Collection, Haus der Photographie Deichtorhallen, Hamburg / NRW-Forum Kultur und Wirtschaft, Düsseldorf, 2006

Deep Light, Kunsthalle Wilhelmshaven, 2006

Six Feet Under: Autopsy of our Relation to the Dead, Kunstmuseum Bern, 2006

Munch Revisited, Museum am Ostwall, Dortmund, 2005

Pablo Picasso and Marie-Thérèse Walter: Between Classicism and Surrealism, Graphikmuseum Pablo Picasso, Münster, 2004

All exhibition catalogues published by Kerber Verlag, Bielefeld / Berlin / Leipzig

Development Agency

Report for Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH: State-building in the Context of Fragile Statehood and Poor Government Performance, 2008

Short Story

Nina Jäckle: “Nane” in There are Some Stories, Berlin Verlag, Berlin, 2004

"Fantastic job on trans, it was a valuable input to decision"

Oisín Malin, MDL Industrial Design + Project Management Services, Dublin